කර්තෘ:
Peter Berry
මැවීමේ දිනය:
14 ජුලි 2021
යාවත්කාලීන දිනය:
1 ජුලි 2024
අන්තර්ගතය
- වෝසියෝ වර්ග
- උච්චාරණය කරන ලද උපභාෂා වෝසියෝ සඳහා උදාහරණ
- අපෝහක voseo යන ක්‍රියා පද සඳහා උදාහරණ
- ගෞරවනීය වෝසියෝ සඳහා උදාහරණ (පහත් කරන ලදි)
එම voseo පුද්ගලික සර්වනාම භාවිතා කිරීම යි ඔයා වෙනුවට ඔබේ සහ සමහර ක්‍රියා පද සංයෝජන. උදාහරණයක් වශයෙන්: ඔබට ඔබට යන්න යන්න පුළුවන්.
එය සියල්ලටත් වඩා ආර්ජන්ටිනාවේ සහ බොලිවියාව, පැරගුවේ, චිලී සහ උරුගුවේ යන ප්‍රාන්ත වල සිදු වන භාෂාමය සංසිද්ධියකි.
ඉහළ ධූරාවලියක් ඇති පුද්ගලයින් හැඳින්වීමට භාවිතා කරන ගෞරවනීය වෝසියෝ වර්ගයක් තිබුණද, බහුලව භාවිතා වන්නේ යම් මට්ටමක විශ්වාසයක් ඇති පුද්ගලයින් අතර ය.
- එය ඔබට උපකාර කළ හැකිය: වාක්‍ය ඛණ්ඩ
වෝසියෝ වර්ග
ඇමරිකානු වර්ගයේ අපෝහක voseo.එය භාවිතා කරනුයේ ඔබ සමඟ ආදර සම්බන්ධයක් හෝ සමීප බවක් ඇති පුද්ගලයෙකු ගැන සඳහන් කිරීමට වන අතර එය ක්‍රියා පදයට සහ සර්වනාමයට බලපායි.
- ප්‍රොනමිනල් වෝසියස්. එය භාවිතා කරනුයේ දෙවන පුද්ගලයා ඒකීය බව හැඳින්වීමට ය. මෙම ආකාරයේ වෝසියෝ තුළ ඔබේ හෝ ඔයා ඔහු වෙනුවෙන් ඔයා. උදාහරණයක් වශයෙන්: එසේ වීමට ඉඩ ඇත ඔයා තේරෙන්නේ නෑ. / මම ඔබට මොනවද කළේ ඔයා? / මම නිතරම සිතමි ඔයා. / එය මෙන්ම ආකර්ෂණීයයි ඔයා.
- වාචික වෝසියස්. එය භාවිතා කරනුයේ දෙවන පුද්ගල ඒකීය වචනයේ සමහර ක්‍රියා පද සංයෝජන වෙනස් කිරීමෙනි. එය වර්තමාන කාලයේදී සහ අත්‍යවශ්‍යතාවයන් සඳහා භාවිතා වේ. උදාහරණයක් වශයෙන්:¿ඔයා හිතන්න යම් දවසක වෙනස් කරන්න? (වර්තමානය) / ආර්ecorda හෙට මගේ උපන් දිනය බව (අත්‍යවශ්‍යයි)
ගෞරවනීය වෝසියෝ.එය භාවිතා කරනුයේ එක් පුද්ගලයෙක් දෙවන පුද්ගලයා ඒක වචනයෙන් තවත් අයෙකු ගැන සඳහන් කරන අතර යම් ගෞරවයකින් හෝ ගෞරවයකින් එය කරන විටය. මෙම වර්ගයේ වෝසියෝ ප්‍රායෝගිකව භාවිතයේ නොමැත. උදාහරණයක් වශයෙන්: ඔබට ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ. /වෙත ඔයා ඔයා ඒ දේවල් ඉල්ලුවා කියලා.
උච්චාරණය කරන ලද උපභාෂා වෝසියෝ සඳහා උදාහරණ
- සමඟ ඔයා මම දවස් ගණන් කතා කළා.
- ගතවන සෑම මිනිත්තුවක්ම මට වඩාත් සමීප බවක් දැනේ ඔයා.
- ඔව් ඔයා අප සමඟ ගායනය නොකරන්න, ඔබ තවදුරටත් ගායනයේ නොමැත.
- සිය වරක් මට ඔබට දේවල් පැවසිය යුතුය ඔයා.
- අද දහවල් මට ඔබට පාන් සහ වෙනත් දෙයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි ඔයා.
- මාරියා, ඔයා මම හෙට චිත්‍රපට බලන්න යනවා.
- ඔවුන් කොපමණ කාලයක් සිටිනු ඇත්ද? ඔයා සහ ජුවාන් පොත් සාප්පුවේ?
- නොපසුබට උත්සාහයෙන්, ඔබ කුමක් ඉල්ලුවත්, (ඔයා) ඔබ එය ලබා ගැනීමට යන්නේ.
- නැවතත් ඔයා සහ මම එකඟ නොවෙමි.
- අපිට තියෙනවා ඔයා.
- ඔබට ඔබ මට වඩා හොඳින් දනී.
- අපි එක්ක යමුද ඔයා ඔබේ කාර් එකේ?
- මම ඔබට වැඩිපුර කැමති දේ පිසුවා ඔයා.
- මම සමඟ සිටින විට මට හොඳ කාලයක් තිබේ ඔයා.
- යමක් සිදුවෙමින් පවතින අතර ඔයා ඔබ මට කියන්නේ නැහැ.
- ඔබට ඔබ අදහසක් ගත්තා, මම අවසන් මොහොතේ සම්බන්ධ වුණා.
- ජුවාන් මට කිව්වා එයාට එළියට යන්න ඕන කියලා ඔයා.
- අපි දිගු කලක් එකිනෙකා හඳුනන අතර මම තවමත් ඒ ගැන කිසිවක් නොදනිමි ඔයා.
- මගේ මිතුරන් මගෙන් ඉල්ලුවා ඔයා.
- මම දන්නවා මිනිස්සු කැමතියි කියලා ඔයා.
අපෝහක voseo යන ක්‍රියා පද සඳහා උදාහරණ
- ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්, මම ඔබ අනතුරු අඟවයි.
- මම එනකම් ඉන්න, මම ඔබ සමඟ යන්නම්.
- ඔයා දන්නවා ද මගේ සහෝදරයාට සහ ඉතා හොඳයි ඔයා දන්නවා ද ඔහුට බොරු කීමට හැකියාවක් නැති බවය.
- මට කියන්න සත්‍යය: එය ඔබේ අදහසක්ද?
- ඔබ ගන්නා දුම්රිය ගන්න එය 10.30 ට ඇති එකකි.
- තක්කාලි මෙම තේ ඔබට ඉතා හොඳින් කරයි.
- ඔයාට තියෙනවා මෙම රැකියාව වඩාත් බැරෑරුම් ලෙස සලකනවාට වඩා
- ¿ඔයාට පුළුවන් ටිකට් පතෙහි මිල යළිත් ඉහළ ගිය බව විශ්වාස කරනවාද?
- මොකක්ද මං දන්නේ නෑ ඔබ මවාපානවා මේ සියල්ල සමඟ.
- ඔබ ඇවිදින්න සෑම උදෑසනකම මා වැනි උද්‍යානයේ.
- මට කියන්න බව ඔයා කන්න එතරම් සෞඛ්‍ය සම්පන්න වීමට.
- මව, එන්න ඉක්මනින් මරියා දැඩි ලෙස තමාටම පහර ගත්තාය.
- බව අපි දන්නා ඔබ පුහුණු කරන්න සෑම දිනම.
- ¿ඔබට අවශ්යයි නින්දක් ගන්නද?
- ¿ඔයා හිතන්න මරණයෙන් පසු ජීවිතයේ?
- නොකරන බොහෝ දේ ඇත ඔයා දන්නවා ද මා ගැන.
- මම ඔබෙන් කොපමණක් දැයි විමසිය යුතුයි ආශාව නව රැකියාව තුළ.
- එසේ නම් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔබ උත්සහ කරන්න යෝග පන්ති?
- සැමවිටම ගෙවන්න ඔබ, අද මම ඔබට ආරාධනා කරමි.
- ඉක්මන් කරන්න අපි උත්සවයට ගියේ නැහැ කියලා.
- අනුගමනය කරන්න: යෙස්මෝ
ගෞරවනීය වෝසියෝ සඳහා උදාහරණ (පහත් කරන ලදි)
- ඔයාට ඔයා මම එය බෙහෙවින් අගය කරමි.
- කවදා ද ඔයා ඔබ මට සලකන්නේ මම සතුටින් නටන්න කැමති ආකාරයටයි.
- ඔබේ හදවත් මුදු මොළොක් ය ඔයා සෑම දෙයක්ම හොඳම ආකාරයෙන් ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
- ඔබ ජනේලයෙන් පිටත බලා හිරු උදාව දකින විට,ඔයා ඔබ ඔබේ සිහින ගැන සිහින දකිනවාද නැත්නම් ඔබේ බියකරු සිහින වලින් පීඩා විඳිනවාද?
- බිය නොවන්න, නිර්භීත නයිට්, ඒ ඔයා සැඟවුනු සත්‍යයේ යතුර ඔබ සතුව ඇත.
- සමහර රහස් හෙළි වනු ඇත ඔයා තරුණිය පිටත්ව යාමට කාලය පැමිණි විට.
- මේ ඔයා රජු මහත් ගෞරවයෙන් බලා සිටින අය.
- අසහනයට පත් වේ ඔයා බොහෝ මරණයන් අත්විඳීමෙන් පසු අසරුවා නැවත පැමිණේ.
- සඳහා ඔබේ පැතුම් ඉටු වේ ඔයා.
- ඔබේ සීතල නැති වේවා, ඒ සඳහා නවාතැන් ඇත ඔයා.
