ඇමරිකානුවාදය

අන්තර්ගතය

• ඇමරිකානුවාදයේ උදාහරණ
• තවත් ඇමරිකානුවාදය (පැහැදිලි කර ඇත)

එම ඇමරිකානුවාදය ඒවා ඇමරිකානු ඉන්දියානු භාෂා වලින් ගත් වචන වන අතර වෙනත් භාෂාවලින් භාවිතා වේ. උදාහරණ සඳහා: දුම්කොළ, චොකලට් හැම්කොක්.

ඒවා භාෂාමය ණයක් සඳහා උදාහරණයකි, එනම් යම් භාෂාවක් කථා කරන අය තුළ වෙනත් භාෂාවක වචන භාවිතා කිරීම.

මෙම පදය ද භාවිතා කෙරේ ඇමරිකානුවාදය අනුපූරක අර්ථයෙන්: ඇමරිකානු ඉන්දියානු ජනගහනය අතර භාවිතය සඳහා වෙනස් කරන ලද විදේශීය භාෂාවලින් වචන (මූලික වශයෙන් ජනපදිකයින්ගේ භාෂාවෙන්, ස්පා Spanish් and සහ ඉංග්‍රීසි).

ස්පා Spanish් language භාෂාව සහ ස්වදේශික ඇමරිකානු භාෂා අතර සබඳතා නිතර නිතර සිදුවන්නේ යටත් විජිත කරුවන් හා ස්වදේශික ජනතාව අතර ඇති දැඩි හුවමාරුව හේතුවෙනි.

ඇමරිකාවේ හමු වූ බොහෝ විශේෂ වලට (සතුන් හා ශාක යන දෙකම) ස්පාani් in ජාතිකයෙකු විසින් කිසි දිනෙක දැක නොතිබූ සරල කරුණක් සඳහා ස්පා Spanish් in භාෂාවෙන් නම් නොතිබුණි. එබැවින් අප දැනට ස්පා Spanish් in බසින් භාවිතා කරන බොහෝ වචන පැමිණෙන්නේ ස්වදේශීය භාෂාවෙනි.

මෙයද බලන්න:

• ලතින් හ voice පට
• දේශීයත්වය (විවිධ රටවල)
• විදේශිකයන්

ඇමරිකානුවාදයේ උදාහරණ

1. මිරිස් ගම්මිරිස් (ටෙයිනෝ වෙතින්)
2. ඇල්පකා (අයිමාරා "සියලුම පකා" වෙතින්)
3. බතල (ටයිනෝ වෙතින්)
4. කොකෝවා (නාහුටාල් "කැචුවා" වෙතින්)
5. කැසික් (කැරිබියානු ජනයාගේ සම්භවය සමඟ)
6. කිඹුලා (ටෙයිනෝ වෙතින්)
7. පැසිපන්දු පිටිය (කෙචුවා වෙතින්)
8. රබර් (කෙචුවා වෙතින්)
9. ගොවිපල (කෙචුවා වෙතින්)
10. චැපුලින් (නාහුටාල් සිට)
11. විදුරුමස් (නාහුටාල් සිට)
12. මිරිස් (නාහුටාල් සිට)
13. ඉරිඟු (කෙචුවා "චොක්ලෝ" වෙතින්)
14. සුරුට්ටුව (මායාගෙන්)
15. කෝක් (කෙචුවා "කුකා" වෙතින්)
16. කොන්ඩෝර් (කෙචුවා "සින්තූර්" වෙතින්)
17. කොයෝට් (නාහුටාල් "කොයෝට්ල්" වෙතින්)
18. මිත්‍රයා (නාහුටාල් සිට)
19. ග්වාකමෝල් (නාහුටාල් සිට)
20. ගුවානෝ (කෙචුවා "වුනු" යන්නෙන් පොහොර යන්නෙන් අදහස් කෙරේ)
21. ඉගුවානා (ඇන්ටිලියානු වලින්)
22. අමතන්න (කෙචුවා වෙතින්)
23. ගිරවා (කැරිබියන් සම්භවය)
24. බෑගය (ඇන්ටිලියානු වලින්)
25. මාලන් (මාපුචේ)
26. ඉරිඟු (තානානෝ "මහාස්" ගෙන්)
27. මරකා (ගුවරානේ සිට)
28. මේට් (කෙචුවා "මාටි" වෙතින්)
29. රියා (ගුවරානේ සිට)
30. ඔම්බේ (ගුවරානේ සිට)
31. අලිගැටපේර (කෙචුවා වෙතින්)
32. පම්පස් (කෙචුවා වෙතින්)
33. තාත්තා (කෙචුවා වෙතින්)
34. පැපොල් (කැරිබියන් සම්භවය)
35. ඩෆල් බෑගය (නාහුටාල් සිට)
36. ඔරුව (කැරිබියන් සම්භවය)
37. කූගර් (කෙචුවා වෙතින්)
38. ක්වේනා (කෙචුවා වෙතින්)
39. තමලේ (නාහුටාල් සිට)
40. Tapioca (තුවායෙන්)
41. තක්කාලි (නාහුටාල් "ටොමැට්ල්" වෙතින්)
42. ටූකන් (ගුවරානේ සිට)
43. විකුනා (කෙචුවා "වික්නා" වෙතින්)
44. යාකරේ (ගුවරානේ සිට)
45. යූකා (ටයිනෝ වෙතින්)

තවත් ඇමරිකානුවාදය (පැහැදිලි කර ඇත)

1. අලිගැටපේර. අලිගැට පේර ලෙසද හැඳින්වෙන මෙම පලතුර පැමිණෙන්නේ වර්තමාන මෙක්සිකෝව මධ්‍යයේ ය. එහි නම පැමිණියේ ඇස්ටෙක් සංස්කෘතියට පෙර භාෂාවක් වූ නහුවාට්ල් භාෂාවෙන් ය. වර්තමානයේ අලිගැටපේර නිවර්තන කලාපයේ වගා කරන අතර ලොව පුරා අපනයනය කෙරේ.
2. බාබික්යූ. ග්‍රිල් ලෙසද හැඳින්වෙන, ගිනි දැල්ලට ඉහළින් රාක්කයක අත්හිටවූ මස් පිසීමේ සිරිත එයයි. බාබකියු යන වචනය පැමිණෙන්නේ අරවාක් භාෂාවෙන් ය.
3. රටකජු. රටකජු ලෙසද හැඳින්වෙන්නේ, එය රනිල කුලයට අයත් බෝගයකි, එනම් බීජ වල ආකාරයකි, මේ අවස්ථාවේ දී කරලක් තුළ අඩංගු වේ. ඇමරිකාව යටත් කර ගැනීමේදී යුරෝපීයයන් එය දැන සිටියේ ඔවුන් ටෙනොචිට්ලන්හි (වර්තමාන මෙක්සිකෝව) පරිභෝජනය කළ බැවිනි. එහි නම පැමිණෙන්නේ නහුවාට්ල් භාෂාවෙන් ය.
4. කැනේරියෝ. වෙරළ ආසන්නයේ පිහිටුවා ඇති සමුද්‍ර නාලිකා සමූහයක්. එය කියුබාවේ භාවිතා වන ප්‍රකාශනයකි.
5. ඔරුව ඒවා ඔරු පැදීමෙන් ගමන් කරන පටු බෝට්ටු ය. ආදිවාසී ජනතාව ඒවා බර්ච් ලී වලින් ඉදි කළ අතර යුෂ භාවිතා කළහ. විසිවන සියවසේ මැද භාගයේදී ඒවා ඇලුමිනියම් වලින් නිෂ්පාදනය කරන ලද අතර දැනට ෆයිබර්ග්ලාස් වලින් නිෂ්පාදනය කරන ලදී.
6. මහෝගනී. ඇමරිකාවේ නිවර්තන කලාපයේ සමහර ගස් වල ලී. එහි තද රතු පැහැයක් ඇති අතර එය වෙනත් ලී වර්ග වලින් වෙන්කර හඳුනා ගනී. ඒවා වැඩ කිරීමට පහසු නිසා සහ පරපෝෂිතයින් හා තෙතමනයට ඔරොත්තු දෙන බැවින් ඒවා කැබිනට් සෑදීමේදී (ලී ගෘහ භාණ්ඩ සෑදීම) භාවිතා කෙරේ. හොඳම ගිටාරය ද සෑදී ඇත්තේ මහෝගනි වලිනි.
7. සෙයිබා. මල් පිපෙන ගස තරුණ නිදර්ශක වල කඳේ ඇති දෂ්ට කිරීම් වලින් සංලක්ෂිත වේ. ඔවුන් වර්තමාන මෙක්සිකෝවේ සහ බ්‍රසීලයේ නිවර්තන වනාන්තර වල වාසය කරති.
8. චොකලට්. යටත් කර ගැනීමට පෙර ඇමරිකාවෙන් පිටත චොකලට් හෝ කොකෝවා ගැන දැන සිටියේ නැත. මෙක්සිකෝවේ මුල් ජනතාව එය පානයක් ලෙස පරිභෝජනය කළ අතර, එහි සීමා රහිත පරිභෝජනය මෙක්සිකානු සංස්කෘතියේ කැපී පෙනෙන රණශූරයින් සඳහා වූ ත්‍යාගයකි. එය විවිධ සංස්කෘතීන් අතර හුවමාරු මුදල් ලෙස භාවිතා කරන ලදී. 1502 දී ක්‍රිස්ටෝපර් කොලොම්බස්ගේ සිව්වන මුහුදු ගමනට ස්තූතිවන්ත ව යුරෝපීයයන් ඔහුව දැන සිටි අතර ඔහුගේ නම සම්මත කළහ.
9. ගිනි මැස්සන්. ටුකු-ටුකස් ලෙස ද හැඳින්වෙන එහි විද්‍යාත්මක නාමය පයිෙරොෆොරස් ය. එය ගිනි මැස්සන්ට සම්බන්ධ ජෛව ආලෝකකාරක (ආලෝකය නිපදවන) කෘමියෙකු වන නමුත් හිස අසල පහන් දෙකක් සහ උදරයේ එකක් ඇත. ඔවුන් ජීවත් වන්නේ නිවර්තන සහ උපනිවර්තන වැනි උණුසුම් ප්‍රදේශවල ඇමරිකාවේ වනාන්තර ප්‍රදේශවල ය.
10. හම්මිං කුරුල්ලන් දැනට පවතින කුඩාම පක්ෂි විශේෂ අතර. ඒවා ඇමරිකාවේදී සොයා ගත් විට යුරෝපීයයන් විසින් දඩයම් කරන ලද අතර ඇඳුම් පැළඳුම් උපාංග සඳහා සැරසිලි ලෙස තම පිහාටු භාවිතා කිරීම නිසා විවිධ විශේෂ වඳ වී යාමට හේතු විය.
11. කඩුල්ලක් හෝ කඩුල්ලක්. එය දිගටි කැන්වසයක් හෝ දැලක් වන අතර එහි කෙළවර ස්ථාවර ස්ථානවලට සම්බන්ධ කළ විට අත්හිටුවා ඇත. මිනිසුන් විවේක ගැනීමට හෝ නිදා ගැනීමට ඒවා භාවිතා කරමින් ඔවුන් මත පිහිටා ඇත. හැම්මොක් යන වචනය පැමිණෙන්නේ යටත් කර ගැනීමේදී ඇන්ටිලස්හි පැවති තානානෝ භාෂාවෙන් ය. හැම්මොක්ස් ඇමරිකාවේ භාවිතා කරන ලද අතර 16 වන සියවසේ සිට නාවිකයින් විසින් හදා වඩා ගන්නා ලද අතර, කඩුල්ලේ සංචලතාවයෙන් ප්‍රයෝජන ගත්: එය බෝට්ටුව සමඟ ගමන් කරන අතර ස්ථාවර ඇඳක සිදු වන පරිදි එහි නිදා සිටින පුද්ගලයාට වැටිය නොහැක.
12. සුළි කුණාටුව. අඩු පීඩන මධ්‍යස්ථානයක් වටා සංසරණ සංසරණය ඇති කාලගුණ විද්‍යාත්මක සංසිද්ධිය. තද සුළං සහ වැසි ඇති වේ. ඒවා නිවර්තන කලාප වල සාමාන්‍ය සංසිද්ධි වන අතර ඇමරිකානු මහාද්වීපයේ මධ්‍යම කලාපය ජනපදකරණය වීමේදී ස්පාani්ards ජාතිකයින් ඔවුන් හා හමුවීම සිදු වීමට හේතුව එයයි.
13. ජගුවාර් හෝ ජගුවාර්. පැන්තර් කුලයට අයත් බළලා. මෙම නම පැමිණියේ "යගුවාර්" යන වචනයෙන් වන අතර ගුවරානි භාෂාවේ මෘගයා යන්නයි. ඔවුන්ගේ කබායේ වර්ණය ලා කහ සිට රතු දුඹුරු දක්වා වෙනස් විය හැකිය. එය වෙස්වලා ගැනීමට ඉඩ සලසන වටකුරු ලප ද ඇත. එය දිවියාගේ පෙනුමට සමාන නමුත් විශාලයි. ඔහු ජීවත් වන්නේ ඇමරිකානු කැලෑ හා වනාන්තර වල ය, එනම් ස්පා Spanish් Spanish ජාතිකයන් අල්ලා ගැනීමට පෙර ඔහුව දැන නොසිටි බවත්, ඔවුන්ට ඔහුගේ නම ගුවාරානේගෙන් ඉගෙන ගැනීමට සිදු වූ බවත් පැවසේ.
14. පොන්චෝ. මෙම ඇඳුමට එහි නම ලැබී ඇත්තේ කෙචුවා වලින්. එය බර සහ ඝන රෙදි වලින් යුත් සෘජුකෝණාස්රයක් වන අතර එහි හිස මැදින් සිදුරක් ඇති අතර එමඟින් රෙදි උරහිස් මත එල්ලීමට ඉඩ සලසයි.
15. දුම්කොළ. පුදුමයට කරුණක් නම්, යුරෝපීය ජනතාව යටත් වීමට පෙර දුම්කොළ භාවිතා නොකළ බවයි. යුරෝපයේ එය භාවිතා කිරීමට පටන් ගත්තේ 16 වන සියවසේදී ය. කෙසේ වෙතත්, ඇමරිකාවේ එය ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට වසර තුන්දහසකට පෙර පවා පරිභෝජනය කළ බව විශ්වාස කෙරේ. ස්වදේශික ජනතාව දුම් පානය කිරීමට, කෑමට, කෑමට, බීමට සහ විවිධ inalෂධීය කටයුතු සඳහා ආලේපන සෑදීමට පවා භාවිතා කළහ.

මෙයද බලන්න:

• කෙචුවාම්
• නාහුටාල් වචන (සහ ඒවායේ තේරුම)

අනුගමනය කරන්න: