කර්තෘ:
Peter Berry
මැවීමේ දිනය:
15 ජුලි 2021
යාවත්කාලීන දිනය:
1 ජුලි 2024
අන්තර්ගතය
එම වාක්‍ය ඛණ්ඩය යනු දැනටමත් කථා කර ඇති සමහර තොරතුරු පැහැදිලි කිරීම, පුළුල් කිරීම හෝ පැහැදිලි කිරීම අරමුණු කරගත් ලිවීමේ සම්පතකි. මෙය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා නිකුත් කරන්නා වෙනත් භාෂාවක් භාවිතා කිරීම අවශ්‍ය වේ.
මුල් වචනයට වඩා වෙනස් නව පණිවුඩයක් සැකසීමෙන් එම වාක්‍ය ඛණ්ඩය සාක්ෂාත් කර ගත හැකිය. එසේම, මුල් පණිවිඩයේ භාවිතා කර තිබූ සමහර වචන වෙනුවට සමාන පද භාවිතා කිරීමට ඔබට යොමු විය හැකිය.
එක් භාෂාවක සිට වෙනත් භාෂාවකට පාඨයක් පරිවර්‍තනය කිරීමේදී පවා වාක්‍ය ඛණ්ඩ අදාළ වේ.
- එය ඔබට උදව් කළ හැකිය: වචනාර්ථයෙන් උපුටා දැක්වීම්
වාක්‍ය ඛණ්ඩ සඳහා උදාහරණ
- නොපසුබට උත්සාහය දරන්න, එවිට ඔබ සාර්ථක වනු ඇත. වාක්‍ය ඛණ්ඩය: නොපසුබට උත්සාහය දරමින් කිහිප වරක් උත්සාහ කළත්, ඔහු ධනාත්මක ප්‍රතිඵල ලබා නොගත්තද, අවසානයේදී ඔහුට අවශ්‍ය දේ සාක්ෂාත් කරගනු ඇත. ප්රධාන දෙය නම් උත්සාහයක් දැරීමයි.
- සියලු මිනිසුන් සාමකාමීව ජීවත් වන බව සිතන්න. (ජෝන් ලෙනන්). වාක්‍ය ඛණ්ඩය: සියලු මිනිසුන් සාමකාමීව ජීවත් වන බව සිතන්න.
- තෑගි අශ්වයෙකුගේ දත් වල පෙනුම නැත.වාක්‍ය ඛණ්ඩය: කිසිදු උත්සාහයකින් තොරව අපට නොමිලයේ ලැබෙන දේ විවේචනය නොකළ යුතුය.
- බොරුවට කෙටි කකුල් ඇත.වාක්‍ය ඛණ්ඩය: බොරු කීම පහසු නැත, මන්ද ඉක්මනින් හෝ පසුව සත්‍යය දැන ගනු ඇත. පළමු මොහොතේ සිටම එය කීම වඩාත් සුදුසුය.
- මම ඔබේ සියලු මිහිරි කාලය ගත කිරීමට අදහස් කළේ නැත, මේ දින කිහිපයකින් මම එය ඔබට නැවත ලබා දෙන්නෙමි. (ජිමී හෙන්ඩ්‍රික්ස්). වාක්‍ය ඛණ්ඩය: ඔබේ මිහිරි කාලය ගත කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත, මේ දින කිහිපයකින් මම එය ඔබට නැවත ලබා දෙන්නෙමි.
- උඳුන බනිස් සඳහා නොවේ.වාක්‍ය ඛණ්ඩය: තත්වය කෙතරම් නොසන්සුන් ද යත්, මේ මොහොතේ තවත් සංකූලතා එකතු නොකිරීම හොඳය.
- ඔබ පුරසාරම් දොඩන දේ මට කියන්න, ඔබට නැති දේ මම ඔබට කියන්නම්.වාක්‍ය ඛණ්ඩය: සාමාන්‍යයෙන් යම් දෙයක් ගැන පුරසාරම් දොඩන අය ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඔවුන් ළඟ නැති නිසා නමුත් එය එසේ වීමට ඔවුන් කැමතියි. නිදසුනක් වශයෙන්, තමා ළඟ සියළුම කාන්තාවන් සිටින බව පවසන මිනිසෙකුට ඇත්තෙන්ම ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු දිනා ගැනීම දුෂ්කර ය.
- ඔබට කිසිවක් නොලැබුණු විට ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත (බොබ් ඩිලන්). වාක්‍ය ඛණ්ඩය: ඔබට කිසිවක් නොමැති විට ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත.
- ඔබේ කට ඇර සැක දුරු කරනවාට වඩා නිහ quietව සිටිමින් මෝඩයෙකු ලෙස හැසිරීම හොඳය.වාක්‍ය ඛණ්ඩය: බොහෝ විට මිනිසුන් සිතන්නේ නැතිව කථා කරන අතර අවසානයේ නොතේරෙන දෙයක් කියති. මේ නිසා සමහර විට කිසිවක් නොකියා සිටීම, මෝඩ දෙයක් කීම වඩා හොඳ වනු ඇත, එය අනෙක් අයට මෝඩ යැයි සිතීමට සැබෑ තර්ක ලබා දෙනු ඇත.
- එය අවසන් වූ නිසා අන්න එපා, සිදු වූ නිසා සිනාසෙන්න.වාක්‍ය ඛණ්ඩය: අපට සිදු වූ යහපත් දේ අවසන් වී ඇති නිසා දුකට පත් වෙනවාට වඩා ඒවා මතක තබා ගැනීම සාධනීය ය.
- හෙලෝ, මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයාගේ නම මට කියන්නේ නැද්ද? (දොරවල්). වාක්‍ය ඛණ්ඩය: හෙලෝ, මම ඔබට ආදරෙයි, ඔබ ඔබේ නම මට කියන්නේ නැද්ද?
- නරකට වඩා හොඳට වඩා නරකම කෙනා වීමට මම කැමතියි (කර්ට් කොබෙන්). වාක්‍ය ඛණ්ඩය: කැපී පෙනීමට, අන් අයට හානි කිරීමට හෝ අපටම හානි විය හැකි යමක් කිරීමට වඩා කැපී පෙනීමට නොව නිවැරදි ආකාරයෙන් දේවල් කිරීම වඩා හොඳය.
- පෙයාර්ස් සඳහා එල්ම්ගෙන් ඉල්ලන්න එපා.වාක්‍ය ඛණ්ඩය: තමන්ගේ පෞරුෂය නිසා කිසි දිනෙක කළ නොහැකි දෙයක් හෝ කිසිවෙකුගෙන් බලාපොරොත්තු නොවන්න.
- මුල් කුරුල්ලා දෙවියන් වහන්සේ උදව් කරයි.වාක්‍ය ඛණ්ඩය: උත්සාහ කරන තැනැත්තාට ඉක්මනින්ම හෝ පසුව හොඳ ප්‍රතිඵල ලැබෙනු ඇත.
- ඒ වගේම කෙනෙක් මට කිව්වා දෙවිවරු කිසිවක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ඒ නිසා හිස් අතින් මම යාච් .ා කරනවා කියලා (ජෝර්ජ් මයිකල්). වාක්‍ය ඛණ්ඩය: හා කෙනෙක් මට කිව්වා දෙවිවරු කිසිවක් විශ්වාස නොකරන බව, ඒ නිසා මම හිස් අතින් යාච් prayා කරනවා.
- බල්ලන් යනු ක්ෂීරපායින් ය.වාක්‍ය ඛණ්ඩය: බල්ලන් යනු ක්ෂීරපායීන් ය (එය "හැකි" යන්නට වඩා බොහෝ පොදු සහ තේරුම් ගැනීමට පහසු පදයකි).
- ඔබට අවශ්‍ය දේ සැම විටම ලබා ගත නොහැක (රෝලිං ස්ටෝන්ස්) වාක්‍ය ඛණ්ඩය: ඔබට අවශ්‍ය දේ සැම විටම ලබා ගත නොහැක.
- ඔබ සිතන පරිදි ජීවත් නොවන්නේ නම්, ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි සිතීමට ඔබට සිදු වේ (ජෝස් ෆිගුරස් ෆෙරර්). වාක්‍ය ඛණ්ඩය: තීරණාත්මක සාධකය වනුයේ ක්‍රියාවන් බව පෙනේ, ඒවා නම් අපේ සිතිවිලි ආකාරය සකස් කිරීම ය. අප ප්‍රකාශ කරන දේ ප්‍රායෝගිකව ක්‍රියාත්මක නොකරන්නේ නම්, එය කිසිවක් හා සමාන නොවන අතර කාලයත් සමඟ එය දියාරු වනු ඇත.
- වෙනදාට වඩා ප්‍රමාද වීම වඩා හොඳය.වාක්‍ය ඛණ්ඩය: බොහෝ විට අපි ඒවා කිසි විටෙකත් අවසන් නොකිරීමට වඩා අප විසින්ම හෝ තුන්වන පාර්ශවයක් විසින් දේවල් කිරීම වඩා හොඳය.
- ඔබ මෙන්, ඔබ මෙන්, මට ඔබට අවශ්‍ය පරිදි එන්න (නිවන්). වාක්‍ය ඛණ්ඩය: ඔබ මෙන්, ඔබ මෙන්, මට ඔබට අවශ්‍ය පරිදි එන්න.
- එය ඔබට සේවය කළ හැකිය: කියමන් (ඒවායේ තේරුම සමඟ)
