අන්තර්ගතය
ඒ xenism එය වෙනත් භාෂාවක භාවිතා වන නමුත් මුල් භාෂාවේ ව්‍යුහය හා අර්ථය පවත්වා ගන්නා විදේශීය වචනයකි. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අන්‍යෝන්‍යවාදය යනු භාෂාවක් වෙනත් භාෂාවන්ට ලබා දෙන වචනයකට ණය වීමයි. දශක කිහිපයකට පෙර නව සන්නිවේදන මාධ්‍යයන් විවෘත කිරීමත් සමඟ, අන්‍යෝන්‍ය භාවිතය තුළ උත්පාතයක් ඇති විය.
එම විජාතිකවාදයකෙසේ වෙතත්, ඒවා බොහෝ විට විශේෂයෙන් ශබ්දයෙන් අනුවර්තනය කළ හැකිය, මන්ද වෙනත් භාෂාවන්ගේ බොහෝ වචන වල මුල් වචනයට සමාන ශබ්ද නොමැති බැවිනි. එහි ප්‍රතිපලයක් වශයෙන්, විජාතිකවාදය මුල් අක්ෂර වින්‍යාසයට ගරු කරන නමුත් එහි උච්චාරණය වෙනස් කළ හැකිය.
විජාතිකවාදයේ අරමුණ
මෙම වචන පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න අනෙක් පැත්තෙන් නොව භාෂාව, සිරිත් විරිත් සහ කථා කිරීමේ මුල් ක්‍රමය දැන ගැනීමට Xenism භාවිතා කෙරේ.
Xenism සහ විදේශීයභාවය අතර වෙනස
ඉලක්කගත භාෂාවේ සමාන වචනයක් නොමැති හෙයින්, xenismos සහ විදේශීයකරණය වූ වචනයක වෙනස නම්, xenismo ට වචනයේ පරිසමාප්ත පරිවර්‍තනයක් නොමැති නමුත් (වාක්‍ය සමඟ පරිවර්තනය කළ යුතුය). උදාහරණයක් වශයෙන්, ස්පා Spanish් in භාෂාවේ වචනය සඳහා වචනයක් නොමැතමාර්ගගතව”, එබැවින් එය ණයට ගත් වචනයක් ලෙස ගනු ලැබේ (xenism) ඉංග්‍රීසියෙන් සහ එකම තේරුමකින් භාවිතා කෙරේ.
Xenisms සඳහා උදාහරණ
- එයාර් බෑග්. වාහන වල භාවිතා කරන ආරක්‍ෂක උපකරණය. එය බෑගයක හැඩයෙන් යුක්ත වන අතර අනතුරකින් පසු මගීන්ට සහ රියදුරුට ඉදිරිපස වීදුරුවට සහ / හෝ සුක්කානම් රෝදයට ගැටීම වළක්වයි.
- මල් කළඹ. වයින් වල සුවඳ වර්ගයක් ගැන කියවේ. එය මල් කළඹක් කියන්නට ද යොදා ගනී.
- බුටික්. එය විලාසිතා ඇඳුම් සාප්පුවකි.
- කැන්ගරු. උදරයේ අඟහරු මල්ලක් තිබීම සහ එහි පැටවුන් ප්‍රවාහනය කිරීම මගින් සංලක්ෂිත ක්ෂීරපායින් වර්ගය.
- වාත්තු කිරීම. එය නිළියන්, නළු නිළියන් හෝ නිරූපිකාවන් තෝරා ගැනීමේ මොහොත හෝ ක්‍රියාවලියයි.
- ෂමන්. සමහර සංස්කෘතීන්ට ඇති සහ ඒවාට සුව කිරීමේ බලයක් ඇති සුව කරන්නා. ඔවුන් ස්වාභාවික නිෂ්පාදන වලින් medicinesෂධ ලබා ගැනීමට ද පෙළඹෙති.
- කොයිගී හෝ කොයිහුස්. ආර්ජන්ටිනා, චිලී සහ පේරු යන ප්‍රදේශ වලින් විශාල ගසක්.
- ප්රාන්තය. එය පුරාණ කාලයේ එම ස්ථානයේ ගණන් කිරීමේ (අයිතිකරුගේ) අධිකාරිය හෝ වගකීම පැවරෙන භූමි ප්‍රදේශයකි.
- කතුහිමිකම. එය සාහිත්‍යමය, කලාත්මක හෝ විද්‍යාත්මක කෘතියක් සඳහා කතුවරයෙකුගේ, සහායකයෙකුගේ හෝ ප්‍රකාශකයෙකුගේ තනි අයිතියකි.
- කොයෝට්. උතුරු හා මධ්‍යම ඇමරිකාවේ කෙල වල මධ්‍යම ක්ෂීරපායි සතුන්.
- විලාසිතා. ඇඳුම් ඇඳීමට හෝ විලාසිතාවට සීමාවන් ඉක්මවා ගිය පුද්ගලයෙකු ගැන පැවසීය.
- චිත්රපටය හෝ චිත්රපටය. එය චලන චිත්‍රපටයකි.
- සැණෙළිය. එහි අර්ථ කිහිපයක් ඇත: එය ඡායාරූප කැමරාවකින් එළිය විය හැකිය. එයට පුවත්පතක ප්‍රවෘත්ති ගැන සඳහන් කළ හැකි නමුත් එය විස්තර කළ යුත්තේ “කෙටි හා අවසාන මිනිත්තුවේ ප්‍රවෘත්ති”. වෙනත් අර්ථ දැක්වීම් අතර හදිසි සිතුවිල්ලක් හෝ හැඟීමක් ද එයින් දැක්විය හැකිය.
- ගිලාටන්. එය බොනන්සා හෝ වර්ෂාව ඉල්ලා සිටින මාපුචේ ඉන්දියානුවන්ගේ චාරිත්‍රයක් හෝ උත්සවයකි.
- දෘඩාංග. පරිගණකයේ හෝ පරිගණක පද්ධතියේ භෞතික කොටස ගැන එය කියවේ.
- හිප් හොප්. එය 70 දශකයේ එක්සත් ජනපදයේ සංගීතමය නර්තනයකි.
- අන්තර්ජාල. එය ලෝක මට්ටමේ පරිගණක ජාලයයි.
- ජාවාස්ක්‍රිප්ට්. එය අර්ථ නිරූපනය කරන ලද ක්‍රමලේඛන භාෂාවකි.
- ජෑස්. 19 වන සියවසේ අග භාගයේ එක්සත් ජනපදයේ උපත ලද සංගීත ශෛලියක්.
- එසවීම. ප්ලාස්ටික් සැත්කම.
- ආලෝකය. එය සීනි, මේදය සහ ලුණු අඩු නිෂ්පාදනයක්.
- අනිෂ්ට මෘදුකාංග. එය සඳහා කෙටි වේ අනිෂ්ට මෘදුකාංග සහ අදහස් කරන්නේ හිතාමතාම පරිගණකයට හානි කරන ඕනෑම ආකාරයක පරිගණක කේතයක් හෝ වැඩසටහනකි.
- මාර්ගගතව. එහි වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථය "සමඟ අමුත්තන්”නමුත් ජාලයකට සම්බන්ධ පුද්ගලයින් හඳුනා ගැනීම සඳහා එය පරිගණක ක්ෂේත්‍රයට අදාළ වේ.
- ඇසුරුම් කරන්න. එය සමාන ඒකක කිහිපයකින් සෑදු පැකේජයකි.
- ප්ලගිනය. එය මෘදුකාංගයට අතිරේක හෝ අතිරේක යමක් එකතු කරන හෝ එකතු කරන යෙදුමකි.
- පන්ක්. එය 1970 දශකයේ එක්සත් රාජධානියේ මතු වූ සංස්කෘතික ව්‍යාපාරයකි.
- පර්වතය. 60 දශකයේ උපත ලද සංගීත ශෛලිය.
- සැන්ඩ්විච්. එය පාන් පෙති දෙකකින් සාදන ලද සැන්ඩ්විච් එකක් වන අතර එහිදී සියලු වර්ගවල රසකාරක සහ ලුණු සහිත ආහාර දෙකම මධ්‍යයේ තබා ඇත.
- පිටපත. රූපවාහිනී වැඩසටහනක හෝ චිත්‍රපටයක විකාශනය සඳහා සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන සහ සෞන්දර්යාත්මක / දෘශ්‍ය හා කථා වස්තුව සම්බන්ධව එකම ව්‍යාපෘතියක අඛණ්ඩ පැවැත්මක් ඇති බව සහතික කිරීම භාරව සිටින තැනැත්තා.
- පෙන්වන්න. එය සාමාන්‍යයෙන් කලාකරුවන් කේන්ද්‍ර කරගත් ප්‍රසංගයකි.
- මෘදුකාංග. පරිගණකයක් ගබඩා කර ඇති වැඩසටහන් ගණන සහ යම් දිනචරියාවන් ගණනක් ඉටු කිරීමට එය ඉඩ සලසයි
- පැල්ලම. එය ගුවන් විදුලියෙන්, රූපවාහිනියෙන් හෝ අන්තර්ජාලයෙන් විකාශනය වන වෙළඳ දැන්වීමකි.
- නවත්වන්න. එය "නැවැත්වීම" යනුවෙන් දැක්වෙන රථවාහන සලකුණකි.
- සුෂි. එය ජපන් ආහාර වර්ගයකි.
- වෙළඳාම. එය සාකච්ඡා කිරීමේ කලාව පමණක් නොව සමපේක්ෂනය කිරීමේ කලාව ද වේ.
- වොක්මන්. කැසට් පට වාදනය කරන අතේ ගෙන යා හැකි උපාංගයක් ගැන කියවේ.
- ජිහාඩ් හෝ ජිහාඩ්. එය මුස්ලිම්වරුන් ගත් උත්සාහයක් බැවින් මෙම උත්සාහයට ස්තූතිවන්ත වන්නට දිව්‍යමය නීතිය පෘථිවිය මත රජ වනු ඇත.
ඔවුන්ට ඔබට සේවය කළ හැකිය:
- නියෝලොජිවාදයට උදාහරණ
- විදේශීය වචන සඳහා උදාහරණ
- පුරාවස්තු පිළිබඳ උදාහරණ
