අන්තර්ගතය
- ස්පාang්lish භාෂාව ඇති වූයේ කෙසේද?
- ස්පැන්ග්ලිෂ් වචන සඳහා උදාහරණ
- ගෝලීයකරණය වූ සංස්කෘතියක් දෙසට
- විවේචන සහ විරෝධතා
එම ස්පාang්lish එය මෑතකදී රාජකීය ස්පා Spanish් Academy ඇකඩමියේ ශබ්දකෝෂයට ඇතුළත් කරන ලද සංකල්පයක් වන අතර එමඟින් ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් ස්පා Spanish් to භාෂාවට ලබාගත් ණය මෙන්ම භාෂා දෙක අතර කේත සහ සංයෝජන වෙනස් වේ. සාමාන්‍යයෙන් මිනිසුන්ට ඉංග්‍රීසි මාර්ගෝපදේශන ලබා ගත හැකි ස්ථාන වල ස්පාang්lish භාෂාව සාමාන්‍යයෙන් පැන නගින නමුත් එදිනෙදා ජීවිතයේදී ඔවුන් ස්පා .් in භාෂාවෙන් කථා කිරීමට පෙළඹේ.
ස්පාang්lish භාෂාව ඇති වූයේ කෙසේද?
භාෂා වල ගතිකතාවයන් කෙතරම් නීතී රෙගුලාසි පනවා තිබුණද මිනිසුන් අතර අන්තර් ක්‍රියාකාරිත්වය තුළින් ස්වයංසිද්ධව සිදු කෙරෙන වර්‍ධනයන් සඳහා ඇති හොඳම උදාහරණයකි.
විවිධ භාෂා ඇති සහ එකිනෙකා මායිම් ඇති රටවල් දෙකක් සමහර විට එම දේශසීමා කලාපය සඳහා භාෂා දෙකෙන්ම කොටස් ගන්නා නව උපභාෂාවක් වර්ධනය විය හැකිය.
බොහෝ රටවල මිනිසුන්ගෙන් සෑදුන සමිති වලත් එසේම සිදු වේ, මන්ද ඒ සියල්ලේම අංගයන්ගෙන් සමන්විත අවිධිමත් භාෂා ඔවුන් තුළ වර්ධනය විය හැකි බැවිනි.
ස්පාන්ග්ලිෂ් බිහිවීමට එක් හේතුවක් වූයේ හරියටම ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ වෙසෙන ලතින් ජාතිකයින් විශාල සංඛ්‍යාවක් වීමයි.
- මෙයද බලන්න: ඉංග්‍රීසි සහ ස්පා .් in භාෂාවෙන් කරන යාච්yersා
ස්පැන්ග්ලිෂ් වචන සඳහා උදාහරණ
| ගරාජය | පෙන්වන්න | සොකට් |
| මිදුල | ටෙස්ට් | පැසිපන්දු |
| ටිකට් | ක්ලික් කරන්න | වාහන නැවැත්වීම |
| ආරක්ෂාව | කළමනාකරු | පාපන්දු |
| බෙදාහරින්නා | ගොල්ෆ් | සෙල්ෆි |
| ළදරු | විද්යුත් තැපෑල | පුහුණුව |
| සමාවන්න | ආරක්ෂාව | පිටපත |
| ෆ්‍රීසා | මුදල් | බදු |
| චෙරි | පැත්තෙන් | වොචාර් |
| කුක් | ලොකර් | ටයිප් කිරීම |
- එය ඔබට උදව් විය හැක: ඉංග්‍රීසියෙන් නාමවිශේෂණ
ගෝලීයකරණය වූ සංස්කෘතියක් දෙසට
භාෂාමය වශයෙන් විකෘති වීමට තවත් හේතුවක් නම්, අන් සියල්ලන්ගෙන් වෙන් වූ මූලද්‍රව්‍ය වශයෙන් රටවල සංස්කෘතික රටාවන් නැති වී යන අතර පෘථිවිය පුරා පොදු රුචි අරුචිකම් පෙනෙන්නට පටන් ගන්නා තරමට ගෝලීයකරණය වීමයි.
මෙම අර්ථයෙන් ගත් කල, මෙම මාර්ගෝපදේශන වල වැදගත්ම නිෂ්පාදන මධ්‍යස්ථානය වන්නේ උතුරු ඇමරිකාව සහ විශේෂයෙන් ඉංග්‍රීසි භාෂාව එහි ඇති එක්සත් ජනපදය බවට සැකයක් නැත. එහි නිෂ්පාදනය කෙරෙන සමහර නිෂ්පාදන (චිත්‍රපට, ක්‍රීඩා, තාක්‍ෂණ) පරිවර්‍තනය කරන ලද සංකල්ප ලෙස වෙනත් රටවලට ළඟා වුවද, වෙනත් අවස්ථාවලදී පැමිණීම කෙලින්ම මුල් භාෂාවෙන් වේ.
ඉංග්‍රීසි භාෂා වලට සංස්ථාගත කිරීමේ ක්‍රියාවලියක් පවතින අතර, ස්පා Spanish් of භාෂාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ස්පාang්lish භාෂාව ලෙස පොදුවේ හැඳින්වෙන වචන මාලාවක් වර්ධනය වීමට හේතු විය.
- මෙයද බලන්න: ගෝලීයකරණය
විවේචන සහ විරෝධතා
මේ ආකාරයට, ස්පාang්lish භාෂාව භාෂා දෙකෙන්ම කොටස් ගන්නා භාෂාමය කොක්ටේල් වර්ගයක් සේ පෙනේ. එහි පැවැත්මේ සිටම එය මහත් ආන්දෝලනයක් ඇති කර ඇති අතර එමඟින් භාෂා අතර ඇති විලයනය හේතුවෙන් භාෂා වල පාරිශුද්ධ භාවය නැති වන බව භාෂා ශාස්ත්‍රාලයේ විශාල කොටසකින් සැලකේ.
ස්පාang්lish ඉංග්‍රීසි යෙදුම් භාවිතය භාෂාවේ විකෘතියක් හෝ සම්පූර්‍ණ විකෘති කිරීමක් ලෙස සංලක්ෂිත වී ඇත.
කෙසේ වෙතත්, ලෝකය සොයා ගන්නා තත්ත්‍වයෙන් ලෝකයේ විවිධ ප්‍රදේශවල සිටින මිනිසුන් අතර ස්ථිර හා පූර්ණ අන්තර් ක්‍රියාකාරිත්‍වයක් සිදු කළ හැකි බව වටහා ගැනීම වැදගත් ය.
ලෝකයේ විවිධ ප්‍රදේශවල ස්පා Spanish් speakers කථිකයින් විශාල සංඛ්‍යාවක් සිටීම නිසා, මේ සෑම ස්ථානයකම ස්පාang්lish භාෂාව සමාන නොවේ. ස්පා Spain් Inයේ ස්පාang්lish භාෂාවට යම් අකමැත්තක් ඇති අතර රියෝ ද ලා ප්ලාටා කලාපය ඉංග්‍රීසියෙන් ගත් වචන ගැන කථා කිරීමට ඔවුන් නිතරම පරිවර්තන භාවිතා කරයි.
