අන්තර්ගතය
කථා කිරීමෙන් අපට අදහස් වචනාර්ථයෙන් හෝ සංකේතාත්මකව සන්නිවේදනය කළ හැකිය. අපි වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම කථා කරන විට අපේ අදහස නම් වචන වල සාමාන්‍ය අරුත තේරුම් ගැනීමයි. උදාහරණයක් ලෙස, කියමින් එය හදවතට අසනීපයි අපි අදහස් කරන්නේ හෘදයාබාධයක් ඇති අයෙකු බවයි.
අනෙක් අතට, කතා කරන විට සංකේතාත්මක හැඟීම සුපුරුදු වචන වල තේරුම තේරුම් ගත හැකි අදහසට වඩා වෙනස් අදහසක් ඉදිරිපත් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ. නව අරුතක් ගොඩ නැගීම සඳහා සැබෑ හෝ පරිකල්පනීය සමානකමක් භාවිතා කෙරේ.
සංකේතාත්මක හැඟීම ගොඩනඟා ඇත්තේ සමානකම්, සුභාෂිතය සහ උපමාව වැනි වාචාලක සම්පත් වලින් වන අතර එය තේරුම් ගැනීම සඳහා වාක්‍යයේ සන්දර්භය දැන ගැනීම සාමාන්‍යයෙන් අවශ්‍ය වේ. උදාහරණයක් ලෙස එකම වාක්‍යය පවසන විට, “එය හදවතට අසනීපයි”, සංකේතාත්මක අර්ථයකින් ගත් කල, ආදර බලාපොරොත්තු සුන්වීමකට ගොදුරු වූ පුද්ගලයෙකු ගැන අපට සඳහන් කළ හැකිය.
එදිනෙදා ජීවිතයේ මෙන්ම කවි, ජනමාධ්‍ය හා ප්‍රබන්ධ සාහිත්‍යයේ ද සංකේතාත්මක භාෂාව ඉතා සුලභ ය. ජනප්‍රිය කියමන් වල ද එය ඉතා සුලභ ය. කෙසේ වෙතත්, නීතිමය හා විද්‍යාත්මක ග්‍රන්ථ වල එය මුළුමනින්ම මඟ හැරී ඇත.
සංකේතාත්මක භාෂාව රඳා පවතින්නේ එහි පණිවිඩය සම්ප්‍රේෂණය කිරීම සඳහා, ලබන්නාගේ අර්ථ නිරූපණය මත ය. එය නිශ්චිත හෝ දැඩි භාෂාවක් නොවන අතර විද්‍යාත්මක හා නීතී පාඨ වලින් අදහස් කරන්නේ විවිධ අර්ථකථන නොදෙන තනි, නිශ්චිත පණිවිඩයක් ලබා දීමයි.
එය ඔබට සේවය කළ හැකිය:
- වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම වාක්‍ය ඛණ්ඩ
- වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථය සහ සංකේතාත්මක හැඟීම
සංකේතාත්මක අර්ථයෙන් වාක්‍ය සඳහා උදාහරණ
- ඇය පැමිණෙන විට කාමරය ආලෝකමත් වේ. (පුද්ගලයෙකුගේ පැමිණීම ගැන ඔහු සතුටු වේ.)
- එක රැයකින් එය උස විය. (එය ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය විය)
- ඒ මනුස්සයා එක්ක ගැවසෙන්න එපා heරෙක්. (ඔහු නරක පුද්ගලයෙක්)
- මගේ අසල්වැසියා සර්පයෙකි. (ඔහු නරක පුද්ගලයෙක්)
- ආරංචිය නම් සීතල වතුර බාල්දියකි. (ආරංචිය අනපේක්ෂිත ලෙස පැමිණ අප්‍රසන්න සංවේදීතාවයක් ඇති කළේය)
- එම සාදය කනත්තක් විය. (උත්සව උත්සව උත්සව වෙනුවට උත්සව මනෝභාවය කණගාටුදායක විය.)
- ඔහු එය ගලක් හා අමාරු ස්ථානයක් අතර තැබීය. (ඔහු වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කළේ නැත)
- බල්ලා මැරුනම ජලභීතිකා රෝගය නැති වී යයි. (ගැටළුව තුරන් කිරීම සඳහා ගැටලුවේ හේතුව ඉවත් කිරීම අවශ්‍ය වේ)
- වල් පැලෑටි කිසිදා මිය යන්නේ නැත. (දිගු කාලයක් අවට රැඳී සිටින ගැටළු සහිත පුද්ගලයින්.)
- පෙයාර්ස් සඳහා එල්ම්ගෙන් ඉල්ලන්න එපා. (ඔබට තැනින් තැන ඉල්ලීම් හෝ බලාපොරොත්තු තිබිය යුතු නොවේ)
- බුරන බල්ලා දෂ්ට නොකරයි. (කථා කරන නමුත් ක්‍රියා නොකරන අය)
- ඔබ සමඟ පාන් සහ ළූණු. (ආදරය ඇති විට භෞතික දේපල අවශ්‍ය නොවේ)
- මගේ හදවත මගේ පපුවෙන් එළියට පැන්නේය. (ඔබ ප්‍රචණ්ඩකාරී හෝ දැඩි චිත්තවේගී භාවයක් අත්විඳ ඇත)
- ඔහු වෙහෙසට පත් ව කාමරයට ඇතුළු විය. (ඔහු පැමිණියේ ඉතා මහන්සියෙන්)
- මට සතයක්වත් ඉතුරු නැහැ. (විශාල මුදලක් වැය කරන්න)
- මෙම ව්‍යාපාරය රන් බිත්තර දැමූ පාත්තයෙක්. (එයින් විශාල මුදලක් ගෙවනු ඇත.)
- ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය සඳහා, ඔබට පමණක් මාවත තෝරා ගත හැකිය. (සෑම කෙනෙකුම තම වෘත්තීය මාවත තෝරා ගනී)
- පාලම යටින් ජලය විශාල ප්‍රමාණයක් ගමන් කළේය. (බොහෝ කාලයක් ගත විය.)
- එම දියණිය සාන්තුවරයන්ගේ ඇඳුම් ඇඳීමට නැවතී සිටියාය. (දියණිය තනිකඩයි)
- ඇය සිල්ක් වලින් සැරසුණු හුරුබුහුටි ගැහැණු ළමයෙක්. (යමෙකුට තමන් නොවන දෙයක් ලෙස පෙනී සිටීමට අවශ්‍ය වූ විට.)
- ඇයට ස්වර්ගයේ ඇස් ඇත. (ඔබට ලස්සන ඇස් තියෙනවා)
- මගේ බඩේ සමනල්ලු ඉන්නවා. (මම ඉන්නේ ආදරයෙන්)
- ඔබේ පුතා පතුලක් නැති බැරලයක්. (ඕනෑවට වඩා කන්න)
- අදහස් හා අපහාස අතර මායිම ඉතා සියුම් ය. (සීමාව පැහැදිලි නැත)
- සියලුම උකුස්සන් දැනටමත් එකතු වී ඇත. (ඇති වූ වාතාවරණයෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන ජනතාව ළඟා වූහ)
- ආදරයක් සඳහා ඔබේ හිස නැති කර ගන්න එපා. (සාධාරණව ක්‍රියා නොකරන්න.)
- ඉස්කුරුප්පුවක් වැටී ඇත. (ඔහුගේ මනස නැති විය.)
- ඒ කාන්තාව හොට් කෙනෙක්. (ඇය ලස්සනයි)
- ඔබ බැටරි දැමිය යුතුයි. (ඔබ ශක්තිය හා අධිෂ්ඨානය තැබිය යුතුයි)
- අපි ගසාගෙන යනවා. (අපි බැට කෑවෙමු)
- මම පිපාසයෙන් මැරෙනවා. (මට හොඳටම පිපාසයි)
- එය නොමැකෙන දැනුම් පතලකි. (අපට ප්‍රයෝජනයට ගත හැකි තරම් දැනුමක් ඔහු සතුව ඇත)
- ඔහු දෑතින් අහස ස්පර්ශ කරමින් සිටියේය. (ඔහු ඉතා බලවත් ප්‍රීතියකට පැමිණියේය)
- ඔහුගේ දෑස් ඉදිමී ගියේය. (මම ගොඩක් පුදුම වුනා)
- බල්ලා මාව වෙඩි තැබුවේ නැත. (එම ස්ථානයේ සුනඛයෙකු නොමැති වුවද "කිසිවෙකු මාව ඉවත් කළේ නැත" යන්නෙන් එම ප්‍රකාශය භාවිතා කළ හැකිය.)
- මනාලිය හා මනාලයා වලාකුළු වල ය. (ඔවුන් ඉතා සතුටුයි)
- ඔහු හිමිකම් කීමට බිහිරි ය. (ඔහු ඔවුන් ගැන අවධානය යොමු නොකරයි)
- මම ගල් වලට කතා කරමි. (කිසිවෙකු මට සවන් නොදේ)
- එය pigරන්ට මුතු ඇටය දීමයි. (එය අගය කළ නොහැකි කෙනෙකුට වටිනා දෙයක් ඉදිරිපත් කරන්න)
- මට පාන් නැතිව සහ කේක් නැතිව ඉතිරි විය. (ඔවුන් අතර තීරණයක් ගැනීමට නොහැකි වීම නිසා මට අවස්ථා දෙකක් අහිමි විය)
- යක්ෂයා යක්ෂයා තරම් වයසයි. (වයස ප්‍රඥාව ලබා දෙයි)
- ආත්මයක් ඉතිරි නොවීය. (කිසිවෙකු සිටියේ නැත)
- ඔබ හොරෙන් බලනවාට මම කැමති නැහැ. (කිසිවක් කියන්න එපා)
- ඔබට රෝස මලක් අවශ්‍ය නම් කටු පිළිගත යුතුය. (ධනාත්මක තත්වයන් හා සම්බන්ධ නොවැලැක්විය හැකි ලෙස සිදුවන සෘණාත්මක තත්වයන් ඉවසීම අවශ්‍ය වේ)
- වචන සුළඟට හසු වේ. (ගිවිසුම් ලිඛිතව තැබීම වඩා හොඳය)
- සියවසකින් අපි එකිනෙකා දැක නැත. (ඔවුන් දිගු කලක් එකිනෙකා දැක නැත)
- අපි හරක් කෑවා. (ඔවුන් ගොඩක් කෑවා)
- මගේ දිව සපා කෑමට සිදු විය. (මම සිතන දේ වසා දැමීමට සිදු විය.)
- ඔවුන් පැමිණියේ දැනටමත් සූදානම් කර තිබූ සියලු සැලසුම් සමඟ ය. (ඔවුන් සියල්ල සූදානම් කර තිබුණි)
- ඔවුන් ජීවිතයේ වසන්තයේ ය. (ඔවුන් තරුණයි)
- එය ඔබට උදව් විය හැක: අපැහැදිලිය
