කර්තෘ:
Laura McKinney
මැවීමේ දිනය:
8 අප්රේල් 2021
යාවත්කාලීන දිනය:
16 මැයි 2024
අන්තර්ගතය
අපි ගැන කතා කරන විට වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථය හෝ සංකේතාත්මක හැඟීම, අපි වචන වල අර්ථය අර්ථකථනය කිරීමේ ක්‍රමයක් ගැන සඳහන් කරන අතර එය වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම (වචනාර්ථයෙන්) හෝ සැඟවුනු අරුත් (සංකේතාත්මක) ලෙස සොයන්නෙමු. මේ දෙකේ වෙනස තීරණය වන්නේ වචනයක් භාවිතා කරන සන්දර්භය සහ ඒ සමඟ එන සංස්කෘතික ඇගයීම් අනුව ය.
- වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථය. එය "ශබ්ද කෝෂය" යන අර්ථ දැක්වීම වන අතර එය ආත්මීය අර්ථ නිරූපණයන්ට ඉඩ නොදේ. උදාහරණයක් වශයෙන්: අයින්ස්ටයින් 1955 අප්රේල් 18 දින මිය ගියේය.
- සංකේතාත්මක හැඟීම. උපමා, උපහාස, සැසඳීම් සහ පරස්පර උපයෝගී කර ගැනීමෙන් එය සාමාන්‍යයට වඩා වෙනස් අර්ථයක් සපයයි. උදාහරණයක් වශයෙන්: මම මැරෙන්නේ ආදරයෙන්.
මෙම ප්‍රකාශන සම්පත මඟින් කථිකයාට තම පණිවිඩය සම්ප්‍රේෂණය කිරීමේදී වඩාත් ප්‍රකාශිතව හෝ වඩාත් අවධාරණයෙන් කථා කිරීමේ හැකියාව ලබා දෙන අතර එය සාහිත්‍යයේද බහුලව භාවිතා වේ.
මෙයද බලන්න:
- වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම වාක්‍ය ඛණ්ඩ
- සංකේතාත්මක හැඟීමක් ඇති වාක්‍ය
වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථය සහ සංකේතාත්මක හැඟීම අතර වෙනස්කම්
වචනයක් අර්ථකථනය කිරීමේ මෙම ක්‍රම දෙකේ ඇති ප්‍රධාන වෙනස්කම් වලට එම වචනයට අපි දෙන අර්ථය සහ සන්දර්භය අනුව එහි වෙනස්කම් තදින් සම්බන්ධ විය යුතුය. යම් ප්‍රදේශයක් ගැන කතා කරන ආකාරය තුළ වචනයකට සංකේතාත්මක භාවිතයක් තිබිය හැකි අතර එයට අයත් නැති අයට එම වචනයේ සංකේතාත්මක භාවිතය නිසැකවම නොතේරෙනු ඇත.
ශබ්ද කෝෂයේ අඩංගු ඒවා බැවින් වචනයේ පරිසමාප්ත භාවිතය සාමාන්‍යයෙන් භාෂාවට වඩාත් ඒකාකාරී ය. අනෙක් අතට, මිනිසුන්ගේ නිර්‍මාණාත්මකභාවය මත පදනම් වූ සංකේතාත්මක භාවිතයන් වෙනස් වන අතර එකම භාෂාවේ කථිකයන් අතර සංස්කෘතික සංග්‍රහයේ කොටසක් වේ.
වචනාර්ථයෙන් හා සංකේතාත්මක අර්ථයෙන් උදාහරණ
- වතුරට පනින්න. වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථය පැහැදිලි වන මෙම වැකිය බොහෝ විට සංකේතාත්මක අර්ථයකින් භාවිතා කරනුයේ යම් වටිනාකමක් අවශ්‍ය වැදගත් හා වැදගත් තීරණ ගැනීම සඳහා ය. උදාහරණයක් වශයෙන්, විවාහ වීමේ තීරණය ගැන සඳහන් කිරීමට එය බොහෝ විට භාවිතා වේ: සර්ජියෝ සහ ආනා අවසානයේදී වතුරට පැන්නා.
- ගිලන් රථය පිටුපස යන්න. කැරිබියන් දර්‍ශනයේ වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම වැඩි යමක් නොකියන වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් භාවිතා කරන්නේ යමෙකු හෝ යමක් අන්තිමය, නරක ලෙස ක්‍රියා කරයි හෝ පසුපස යයි: මගේ බේස්බෝල් කණ්ඩායම ගිලන් රථය පසුපස යයි.
- අයිස්ක්‍රීම් වල පියා වන්න. එය වෙනිසියුලානු ප්‍රකාශනයක් වන අතර එහි සංකේතාත්මක අර්ථය වන්නේ යමෙකු හෝ යම් දෙයක් හොඳම හෝ ඉහළින්ම සිටින බවයි. උදාහරණයක් වශයෙන්: අලෙවිකරණය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, අපේ සමාගම අයිස්ක්‍රීම් වල පියා ය.
- කටු කනවා. මෙම ආර්ජන්ටිනා ප්‍රකාශනයේ වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථය ළමුන් අතර ඉතා සුලභ පුරුද්දක් ලෙස හැඳින්වෙන අතර එය සාමාන්‍යයෙන් කෝපයට පත් වුවද, යමක් කිරීමට උනන්දු නොකිරීමේ සංකේතාත්මක හැඟීම මෙරට තුළ ලැබේ. උදාහරණයක් වශයෙන්: අපි නැවත තරඟයක් කිරීමට යෝජනා කළ නමුත් ඔවුන් ඔවුන්ගේ කෑදරකම කෑවා.
- මීයෙක් වෙන්න. වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථය මිනිසුන්ට අදාළ කර ගැනීමට නොහැකි වූ මෙම ප්‍රකාශයට බොහෝ සංකේතාත්මක අර්ථයන් ඇත. සෑම රටකම අර්ථය අනුව යමෙකු නපුරු, වංක හෝ ඉතා ත්‍යාගශීලී නොවන බව පැවසීමට එය භාවිතා කළ හැකිය. උදාහරණයක් වශයෙන්: සමාගමේ කළමනාකරණය මීයන්ගේ කූඩුවකි. / මෙම මීයා කිසි විටෙකත් බිල ගෙවන්නේ නැත.
- බළලුන්ගේ මල්ලක් තිබීම හෝ වීම. සාමාන්‍යයෙන් කිසිවෙකු බළලුන්ගෙන් පිරුණු බෑගයක් සමඟ ඇවිදින්නේ නැත, නමුත් මෙම ප්‍රකාශනයේ සංකේතාත්මක අර්ථයෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ විවිධ ස්වභාවයේ සහ සියල්ල ව්‍යාකූල වී ඇති දේවල මිශ්‍ර (සැබෑ, වෛෂයික හෝ පරිකල්පනීය, මානසික) මිශ්‍ර වීමයි. උදාහරණයක් වශයෙන්: ආයතනයේ ලේඛනාගාරය වසර ගණනාවක් පුරා බළලුන්ගේ මල්ලක් බවට පත්විය.
- බලන්න. මෙම ප්‍රකාශය ස්පා Spanish්-භාෂාව කතා කරන ජනයාට ඉතා සුලභ වන අතර වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම එයින් ඇඟවෙන දේ අප කළ යුතු යැයි නොකියයි, නමුත් බලන්න, ඉක්මනින් හා මතුපිටින් බලන්න, අපේ අවධානය යොමු විය යුතු දෙයක්. උදාහරණයක් වශයෙන්: ආනා, කරුණාකර ගොස් ඉතා නිහ .ව සිටින පිරිමි ළමයා දෙස බලන්න.
- වේදනාවෙන් මිය යාම. එය ස්පා Spanish් language භාෂාවේ බහුලව දක්නට ලැබෙන තවත් සංකේතාත්මක ප්‍රකාශනයක් වන අතර එය සාගින්න (“කුසගින්නෙන් මිය යාම”, බිය (“භීතියෙන් මිය යාම”) සඳහා ද භාවිතා කළ හැකිය. මරණය හා සසඳන විට එය උපරිම හැඟීමක් ප්‍රකාශ කරයි. උදාහරණයක් වශයෙන්: අද මගේ සැමියාගේ හදවත ශල්‍යකර්මයට ලක් කර ඇති අතර මම වේදනාවෙන් මිය යමි.
- මෘගයෙකු මෙන් වන්න. වන සතෙකුගේ හැසිරීම යමෙකු හෝ යම් දෙයක් පිටපත් කළ බව වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම කියන මෙම ප්‍රකාශය සංකේතාත්මක අර්ථයකින් භාවිතා කරනුයේ කෝපය, කෝපය, කෝපය හෝ ප්‍රචණ්ඩකාරී, අනපේක්ෂිත, දැඩි ස්වභාවයක සමාන හැඟීම් වැනි දේ සඳහා ය. උදාහරණයක් වශයෙන්: ඔවුන් ඔහුට පැවසුවේ ඔහුගේ බිරිඳ තමාට වංචා කරන බවත් එම පුද්ගලයා එම ස්ථානයේම වල් වී ගිය බවත්ය.
- පයින් පහරක් මෙන් ඔහුව අතහරින්න. ස්පා Spanish් in භාෂාවේ තවත් විශ්ව ප්‍රකාශනයක්, එහි වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම පයින් ගැසීමේ ක්‍රියාව ඇතුළත් වන අතර එය ප්‍රවෘත්තියක්, පුද්ගලයෙකු හෝ තත්වයක් ඉදිරිපිට ලබා ගන්නා නිෂේධාත්මක හැඟීමක් දැක්වීමට භාවිතා කරයි. උදාහරණයක් වශයෙන්: ඊයේ මාමණ්ඩිය මට හඳුන්වා දුන් අතර මට විශ්වාසයි මම වකුගඩුවලට පයින් පහරක් මෙන් ගොඩ වූ බව.
- ඒස් කෙනෙක් වෙන්න. මෙම ප්‍රකාශනය එහි නියම අරුත ගන්නේ තට්ටුවේ රාජධානියෙන් වන අතර එහිදී "ඒස්" ලෙස හැඳින්වෙන අංක 1 කාඩ්පත ඉතා අගය කොට සලකනු ලැබේ. එම අර්ථයෙන් ගත් කල, සංකේතාත්මක අර්ථය පුද්ගලයෙකුට කිසියම් ක්ෂේත්‍රයක හෝ ක්‍රියාකාරකමක ඉහළ ධාරිතාවක් සහ කාර්ය සාධනයක් ආරෝපණය කරයි. උදාහරණයක් වශයෙන්: මම ඔබට නීතීඥවරුන්ගේ ඒස් හඳුන්වා දෙන්න යනවා.
- රාබු ආනයනය කරන්න. මෙම ප්‍රකාශනය ඉතිහාසය පුරාවටම එහි නියම අර්ථය නැති වී ඇති නමුත් එහි පොදු භාවිතය නොවේ. වැදගත් නොවන යමක් රාබු, දුරු හෝ පිපිmber්mberා සමඟ සැසඳීම, ඉතිහාසයේ යම් අවස්ථාවක යම් වස්තුවකින් ඉතා ලාභ හෝ නොවැදගත් වස්තූන් සැසඳීමයි. උදාහරණයක් වශයෙන්: ඔබ නිදිමත නම් මම ඒ ගැන තැකීමක් නොකරමි.
- කලබල වෙන්න. “ටැල්කම්” සහ පහත්, කැඩුණු, කුඩා විස්තීර්ණ හෝ පිළිකුල් සහගත යැයි සැලකෙන වෙනත් ද්‍රව්‍ය සමඟ භාවිතා කරන මෙම ප්‍රකාශනයේ සංකේතාත්මක අර්ථය සාමාන්‍යයෙන් ඇඟවෙන්නේ තෙහෙට්ටුව, බීමත්කම, දුක හෝ පසුතැවීම, තමාගේ ශරීරය දූවිලි සමඟ සංසන්දනය කිරීම වටී. උදාහරණයක් වශයෙන්: ඊයේ අපි රොඩ්රිගෝ සමඟ පානය කිරීමට ගිය අතර අද මම අවදි වූයේ දූවිලි සහිත තත්වයක ය.
- ඔබේ බඩේ සමනලුන් සිටින්න. ස්පා Spanish් language භාෂාවේ දැන් සම්භාව්‍ය තත්ත්‍වයක් වන මෙම වැකිය, සමනලුන් පාවෙන අදහස සමඟ සංසන්දනය කරමින් ස්නායු භාවයේ ශාරීරික සංවේදනය විස්තර කිරීමට රූපකයක් භාවිතා කරයි. උදාහරණයක් වශයෙන්: අපි සිප ගත්ත පළමු වතාවේ මගේ බඩේ සමනලුන් හිටියා.
- ඇඳේ වම් පැත්තේ සිටගෙන සිටින්න. ඇඳේ දකුණු පැත්තේ නැගී සිටිය යුතු යැයි දැන් යල් පැන ගිය අදහසින් වම් පැත්තෙන් culturalණාත්මක සංස්කෘතික තක්සේරුවක් ඇති "නිවැරදි" පැත්තෙන් එහි නිවැරදි අර්ථය ගන්නා ස්පා Spanish් language භාෂාවේ තවත් සම්භාව්‍යයක්: නපුරු ”. මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ සංකේතාත්මක අර්ථය ඇත්තේ නරක මනෝභාවයකින් අවදි වීම, කෝපයට පත් වීම හෝ ස්පර්ශ කිරීම ය: පැහැදිලිවම සර්ජියෝ අද නැගිට්ටේ ඇඳේ වම් පැත්තේ ය.
- එය ඔබට සේවය කළ හැකිය: සංකේත සහ සංකේත
