චිගුවාලෝස් සහ ලූලාබීස්

අන්තර්ගතය

• චිගුවාලෝස් සහ ලාලබීස් අතර වෙනස කුමක්ද?
• චිගුවාලෝස් සහ මෝඩයන් සඳහා උදාහරණ

එම චිගුවාලෝස් ඒවා නිනෝ ඩියෝස්ට ගෞරව දැක්වීම සඳහා දෙසැම්බර් 24 සහ පෙබරවාරි පළමු දින අතර ගායනය කරන මනබේ (ඉක්වදෝරය) වලින් ආරම්භ වූ පද (වට සහ පද) වල රචනා වේ.

සමහර මනබි ප්‍රදේශ වල චිගුවාලෝ උත්සව සංවිධානය කර ඇති අතර එහිදී ඔවුන් නත්තල් කැරොල් ලෙස ගායනා කරන අතර ළමයින්ට රසකැවිලි බෙදා දී කුඩා උපත් දසුන් ඉදි කෙරේ.

කොලොම්බියාවේ කුඩා දරුවන් අවදි කිරීමේ උත්සවයට "චිගුවාලෝ" හෝ "ලාලි" යනුවෙන් ද හැඳින්වේ. ළමුන් සඳහා කැප කරන ලද පද. චොන්ටා මාරිම්බා, කුනූනෝස්, බාස් බෙරය, බෙර වාදකයා සහ සංගීත භාණ්ඩ සමඟ විය හැකිය. ගුවාස්.

සෑම අවස්ථාවකදීම ඒවා වාක්‍ය ඛණ්ඩ වල රචනා වන අතර එය පවුලේ දරුවෙකු වේවා, ළමා දෙවියා හෝ මියගිය දරුවෙකු වේවා ආදරයෙන් දරුවෙකුට කැප කෙරේ.

• මෙයද බලන්න: කෙටි ද්විපද

චිගුවාලෝස් සහ ලාලබීස් අතර වෙනස කුමක්ද?

• චිගුවාලෝස්. ඒවා විවිධ ලතින් ඇමරිකානු රටවල පවතින සංගීත භාණ්ඩ හා වාදනයෙන් වෙනස් වූ ආදරණීය ගීත වේ.
• ලාලිබස්. ඒවා සාමාන්‍යයෙන් ළමයින්ට නින්දට යාම සඳහා ගායනය කරන ලාලී ගීත වේ. ළමා දෙවියන්ට ගෞරව දැක්වීම සඳහා අවමංගල්‍ය චාරිත්‍ර හා චිගුවාලෝස් උත්සව යන දෙකෙහිම ලාලිබී ගීත ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

චිගුවාලෝස් සහ මෝඩයන් සඳහා උදාහරණ

1. බට මල්
   එය ටෙන්ඩර් පාටයි
   අපි දරුවාට ගී ගයමු
   මුළු ශීත කාලය.

1. පොඩි පුතා නිදාගන්න යන්න
   නිකන් නිදාගන්න යන්න,
   මෙන්න ඔබේ ආරක්ෂකයින්
   ඔවුන් ඔබව බලා ගනීවි.

1. මෙම පිට්ටනියේ යර්බිටා
   එය කෙතරම් කොළ පාටද?
   ඒකට පාගපු එකා ගියා
   එය තවදුරටත් මැකී යන්නේ නැත, මේ බිමෙන් නැඟිටින්න
   මල් පිපෙන ලෙමන් අතු;
   මෙම අත්වල වැතිර සිටින්න
   ඔබ වෙනුවෙන් ඉපදුනු, ඔබ ජයග්‍රහණය ලියන විට,
   හදවත සීටා සමඟ ඇත,
   ආදරය ලියා ඇත්තේ අ,
   සහ මිත්රත්වයට ගරු කරනු ඇත.

1. ලස්සන දරුවා, ලස්සන දරුවා
   දරුවා, ඔබ කොහෙද යන්නේ
   දරුවා, ඔබ ස්වර්ගයට යනවා නම් ඔබ ප්‍රමාද වන්නේ නැත

1. කුඩා පිරිමි ළමයාගේ අවසරය
   මම සෙල්ලම් කරන්න යන බව
   ගෞරවාන්විතව
   ඔබේ පූජාසනය ඉදිරිපිට

1. එය අල්ලා පිටව යයි
   මහිමයට යහපත් ගමනක් යයි
   ඔබේ ගෝඩ් ෆාදර් සහ ඔබේ මව
   ඔවුන් ඔබට දුන්නේ කාණු ය
   සුබ ගමනක්!

1. එස්ට්‍රෙලිටා, ඔබ කොහෙද?
   ඔබ කොහේ යනවාදැයි මම කල්පනා කරමි
   ඔබට විය හැකි දියමන්තියක්
   ඒ වගේම ඔයාට මාව බලන්න ඕන නම්
   එස්ට්‍රෙලිටා, ඔබ කොහෙද?
   ඔබට මාව අමතක නොවන බව කියන්න

1. මගේ දරුවා දැන් නිදි
   දැනටමත් රෑ වී ඇති අතර තරු බබළයි
   තවද ඔබ අවදි වන විට
   අපි සෙල්ලම් කරන්නෙමු

1. මිහිරි තැඹිලි, කොමඩු පෙති,
   ඔබේ සියලු ප්‍රීතිය දරුවාට ගෙනෙන්න.

1. හරිත කෙතේ කුඩා ගස එය සෙවනැල්ල කරයි,
   එය සෙවනැල්ල කරන්න, මගේ ආදරය නින්දට වැටේ

1. දැන් නිදාගන්න, නිදාගන්න, නිදාගන්න
   පියාට රිදෙන්නේ නැත්නම් පියා කෝප වන බව
   කළු හොඳ නම් සහ එය දැනටමත් රිදෙනවා නම්
   ඔහුගේ පියා මොන්ටෙරෝ වැඩට යයි
   ඒ නිසා කවදා හෝ කළු ජාතිකයා රැකියාවට යයි.
   මගේ කලුවා අගනුවරට යයි
   පොත්වලින් ඉගෙන ගැනීමට
   ඔහු මෙහි නොදන්නා සියලු දේ නිසා ඔහු මහත්වරුන් මෙන් කතා කිරීමට ඉගෙන ගනී.
   නිදාගන්න. නිදාගන්න ...
   දැන් නිදාගන්න, නිදාගන්න, නිදාගන්න
   ඔහුට රිදෙන්නේ නැත්නම්, ඒ ගැන මම දැන් පසුතැවෙනවා, එවිට මගේ කළු කළු පුතා ඔහුගේ පාන් උපයන්නේ නම්
   මාළු, චොන්ටඩුරෝ සහ ලුණු විකිණීම.
   නිදාගන්න කොල්ලා, දැන් නිදාගන්න
   මම අර ලොකු ඇස් ඇරියා, ඔයාට ඇහුනද
   එසේම, ඔබට රිදෙන්නේ නැති නිසා මට ආශීර්වාද ලත් කළු ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තූති කළ යුතුය
   ඔබේ පියා සමඟ හොඳින් සන්සුන් වී ඇත. (ජුවාන් ගිලර්මෝ රියා)

1. අපි ගයමු, ගයමු, ගයමු
   දරුවා නැති වී ස්වර්ගයේ සිටී
   දැන් ඔබේ පුතා ගැන නිර්භීතව අ cryන්න එපා
   ස්වර්ගයේ දේවදූතයන් ඔහුව රැකබලා ගැනීමට යනවා, දරුවා යන දරුවා සමඟ අපි නටමු
   ස්වර්ගයේ පියාපත් ඇති දේවදූතයන් ඔබව ගෙන එනු ඇත
   දරුවා මිය ගොස් ඇත, අපි චිගුවාලික් වෙත යමු
   ඒ ළමයා එතැනින් මෙතැනට මාව විසි කරන්න, අපි දරුවා සිටින තැන රෝදයක් සාදමු
   තවත් දේවදූතයෙක් මෙන් අත්ල සහ ඔටුන්න හිමි
   අම්මේ අම්මේ, අම්මේ අම්මේ
   මොකද අ cryingන්න නැත්නම් සතුටු මිනිස්සු ඉන්නවා, අපි සාදයක ​​යෙදෙන අතර ඔවුන් ඉන්නේ ස්වර්ගයේ
   කළු දේවදූතයෙක් දැනටමත් තීන්ත ආලේප කළ හැකි බැවිනි.

1. මට දැනෙන සතුට
   මගේ හදවතේ
   එන දේ දැන ගැනීමට
   පුංචි පුතා දෙයියනේ මේ පුංචි පුතා දන්නවා,
   ඔබ දන්නවා මගේ අදහස,
   ඔහු ළඟ යතුර තිබේ
   මගේ හදවතේ, ඔහුගේ තොටිල්ලේ සිටින දරුවා
   ආශීර්වාද කාස්ට්
   සහ සෑම කෙනෙකුම
   ආශීර්වාද ලද්දේ එය පැය දොළහට ය
   කුකුළා කෑගසයි,
   ලෝකයට නිවේදනය කරමින්
   දරුවා ඉපදුණා කියලා.

1. අර කන්ද උඩ
   අපට දරුවෙක් ඉපදී ඇත
   අපි එය බලන්න ආවා
   ඔහුට ආදරයෙන් ප්‍රශංසා කිරීමට (සේවියර් කොබෙනා)

1. පුංචි පුතා, කුඩා දරුවා
   ඔවුන් කියන්නේ ඔබ ඉතා කුඩා බවයි
   වැදගත්ම දේ
   එය ඔබේ අසීමිත ප්‍රේමයයි (සේවියර් කොබේනා)